-
1 половой акт (в религ. текстах)
половой акт (в религ. текстах)תַשמִיש הַמִיטָה -
2 попарные различия в открытых текстах
попарные различия в открытых текстах
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > попарные различия в открытых текстах
-
3 В юридических текстах то же, что FUNDS, то есть (денежные) СРЕДСТВА
Law: moneysУниверсальный русско-английский словарь > В юридических текстах то же, что FUNDS, то есть (денежные) СРЕДСТВА
-
4 грубое и частое сквернословие, частые упоминания секса, насилия, алкоголя или наркотиков в текстах к музыке
Computer games: Strong LyricsУниверсальный русско-английский словарь > грубое и частое сквернословие, частые упоминания секса, насилия, алкоголя или наркотиков в текстах к музыке
-
5 незначительное сквернословие, упоминание о сексуальных отношениях, насилии, алкоголе или наркотиках в текстах к музыке
Computer games: Mild LyricsУниверсальный русско-английский словарь > незначительное сквернословие, упоминание о сексуальных отношениях, насилии, алкоголе или наркотиках в текстах к музыке
-
6 несоответствие в текстах на различных языках
Diplomatic term: inconsistency between the texts in various languagesУниверсальный русско-английский словарь > несоответствие в текстах на различных языках
-
7 умеренное сквернословие, упоминание о сексуальных отношениях, насилии, алкоголе или наркотиках в текстах к музыке
Computer games: lyricsУниверсальный русско-английский словарь > умеренное сквернословие, упоминание о сексуальных отношениях, насилии, алкоголе или наркотиках в текстах к музыке
-
8 В юридических текстах то же, что FUNDS, то есть СРЕДСТВА
Law: (денежные) moneysУниверсальный русско-английский словарь > В юридических текстах то же, что FUNDS, то есть СРЕДСТВА
-
9 иметь одинаковую силу (о текстах договора)
(diplomatic relations and international law) be equally authentic4000 полезных слов и выражений > иметь одинаковую силу (о текстах договора)
-
10 поставить крестик
Makarov: enter a check ( Примечание. В английских текстах ставится "галочка"), enter a check mark (Примечание. В английских текстах ставится "галочка"), enter a check (примечание: в английских текстах ставится "галочка"), enter a check mark (примечание: в английских текстах ставится "галочка") -
11 Эра
в соч.до н. э. (сокр. - до нашей эры) — B.C. (сокр. - before Christ); (в текстах совр. еврейских авторов) B.C.E. (сокр. - before Common Era)
н. э. (сокр. - нашей эры) — A.D. (сокр. - Anno Domini); ( в текстах современных еврейских авторов) C.E. (сокр. - of Common Era)
христ. эра — the Christian [Dionysian] Era
-
12 (см.) calendar quarter
Finances: civil quarter (в текстах договоров и т.д., составленных французами, вместо calendar обычно пишется civil)Универсальный русско-английский словарь > (см.) calendar quarter
-
13 Bundesinstitut fьr Risikobewertung
General subject: BfR (Данное сокращение встречается в специализированных англоязычных текстах без перевода на английский или расшифровки. В специальной литературе на русском языке также обычно ост)Универсальный русско-английский словарь > Bundesinstitut fьr Risikobewertung
-
14 conditions precedent
Abbreviation: CP (в юридических текстах)Универсальный русско-английский словарь > conditions precedent
-
15 Британская ассоциация пакистановедения
Science: British Association for Pakistan Studies (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Британская ассоциация пакистановедения
-
16 Гаусовская функция связки copula
General subject: Gaussian copula function (В научных текстах - Гаусовская связка copula,)Универсальный русско-английский словарь > Гаусовская функция связки copula
-
17 Гауссовская функция связки copula
General subject: Gaussian copula function (В научных текстах - Гауссовская связка copula,)Универсальный русско-английский словарь > Гауссовская функция связки copula
-
18 Генеральный Застройщик
General subject: Master Developer (часто возникает в текстах о недвижимости в ОАЭ)Универсальный русско-английский словарь > Генеральный Застройщик
-
19 ЕГРПОУ
1) Law: Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine (сокр. от ''Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины''; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)2) Economy: USREOU (Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine), Uniform State Registry of Enterprises and Organizations of Ukraine3) Accounting: enterprise code -
20 Закон Украины Об ипотеке
Law: Mortgage Act of Ukraine (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Закон Украины Об ипотеке
См. также в других словарях:
ПУНКТУАЦИЯ В БИБЛЕЙСКИХ ТЕКСТАХ — система знаков, указывающих на разделение слов, фраз и на интонационные акценты. В совр. смысле слова П. в древнеевр. и греч. письме не существовало. Она появилась лишь в ср. век. рукописях. П. в евр. текстах. Иудаистическая традиция относит… … Библиологический словарь
актуальная связь в научных текстах — 1) Одна из особенностей проявления логичности речи в текстах научного стиля. При такой связи тема рематическая структура не нарушается. 2) Один из элементов информационной модели логичности речи, несущий учебную информацию об особенностях… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
попарные различия в открытых текстах — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN differences in plaintext pairs … Справочник технического переводчика
универсальные смыслы в художественных текстах — художественное время, художественное пространство, художественное состояние, художественное событие … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
универсальные смыслы в художественных текстах — художественное время, художественное пространство, художественное состояние, художественное событие … Методы исследования и анализа текста. Словарь-справочник
Категория диалогичности функциональная семантико-стилистическая — – одна из разновидностей текстовых категорий, представляющих собой систему разноуровневых языковых средств (включая текстовые), объединенных на текстовой плоскости общей функцией выражения диалогичности (см.); структурируется на основе полевого… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ — древнейшее гос во в долине р. Нил, его территория простиралась от Средиземного м. на севере до 1 го порога Нила на юге. Территория страны исконно делилась на 2 части: Нижний Е. Дельту Нила и Верхний Е. узкую плодородную долину реки, ограниченную… … Православная энциклопедия
Рассуждение — – функционально смысловой тип речи (см.) – (ФСТР), соответствующий форме абстрактного мышления – умозаключению, выполняющий особое коммуникативное задание – придать речи аргументированный характер (прийти логическим путем к новому суждению или… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
ГНОСТИЦИЗМ — совокупность религиозно философских движений эпохи позднего эллинизма, выразившихся в ряде систематических учений, сформулированных во II в. и имевших следующие характерные черты: 1) дуализм, относящий творение материального мира и его историю к… … Православная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
